-
1 как /так как/
niinkuin -
2 так как
• ТАК КАК[subord conj; introduces a clause of reason]=====⇒ for the reason that:- since;- because.♦ Многие очевидцы этого утра теперь утверждают, что скот села Анхара предчувствовал начало боя, хотя с достоверностью этого утверждения трудно согласиться... Так как голодный скот, находясь взаперти, всегда даёт о себе знать, теперь трудно установить, в самом деле он предчувствовал кровопролитие или нет (Искандер 3). Many eyewitnesses now claim that the livestock of the village of Ankhara had a premonition the battle would begin that morning, although this claim is hard to authenticate.... Since hungry animals who find themselves penned up always make themselves heard, it is difficult to establish now whether they actually had a premonition of bloodshed or not (3a).♦ Научная ценность её [ книги] невелика, так как почти все её идеи в той или иной форме обсуждались в западной литературе такого рода (Зиновьев 2). The scientific value of the book was minimal, as almost all its ideas had already been discussed in some form or other in Western literature of a similar kind (2a).♦...О некоторых предметах я имел ешё весьма смутное представление, так как ничем, кроме римского права и отчасти гражданского, не занимался (Лившиц 1) I had only a very vague idea about some of the subjects because, apart from Roman law and to some extent civil law, I did not study anything (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так как
-
3 так как
так как — inasmuch as -
4 Так, как диктуют обстоятельства
= Так, как требует действительностьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Так, как диктуют обстоятельства
-
5 Так, как требует действительность
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Так, как требует действительность
-
6 так как
так какהֱיוֹת שֶ- / וְ-; מֵאַחַר שֶ- / וְ-; כֵּיווָן שֶ-; מִשוּם שֶ-; כִּי* * *אף על פי ש-באשר בגלל בדי בעבור בעד בשל בתור הואיל ו- היות יען כ- כדי ל- כי כיוון ש- ככה כמו כפי ש כש- כשם-ש לקראת לשם מחמת מכיוון ש מכיון ש- מפני מפני-ש עבור על מנת -
7 так как это делают...
так как это делают...כְּדֶרֶך -
8 так, как он велел
так, как он велелכִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו -
9 так, как он есть
так, как он естьכְּמוֹ שֶהוּא -
10 так, как он посоветовал
так, как он посоветовалכִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו -
11 так, как он сказал
так, как он сказалכִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו -
12 так, как принято
так, как принятоדֶרֶך הָעוֹלָם נ' -
13 так как
Так как (союз) - since, as, for; because (потому что); inasmuch as (поскольку); in that (в том смысле, что)Only five pins are needed since the sensor wires share a common ground.The heat transfer increases as the free convection is changed to forced convection.Such behavior highlights a major inadequacy of the aromatic content specification requirement as a measure of combustion quality, for it takes no account of the presence of decalin.A fourth flame, with fuel in the recirculation zones, is to be avoided because it causes smoke.The fuel system is fundamentally simple in that the hydrazine is pressurized with a plunger-type pump.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так как
-
14 так как ..., было ясно, что
Так как..., было ясно, что-- Because the gears had not been run, it was evident that the cracks developed during heat treatment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так как ..., было ясно, что
-
15 так как чтобы ..., пришлось бы
Так как чтобы..., пришлось бы-- Rolling element bearings were rejected for this application, since in order to achieve the required long life, the axial load would need to be reduced by the use of a pressure balance system.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так как чтобы ..., пришлось бы
-
16 так, как
Так, как (оно звучит)-- If you are unsure how a word is spelled, just spell it the way it sounds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как
-
17 так, как это описано в
Так, как это описано в-- One may calculate the measured redundant strain factor as described in the previous section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это описано в
-
18 так, как это описано выше
Так, как это описано выше-- The conversion of fuel-nitrogen to NOx was calculated as discussed previously.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это описано выше
-
19 так, как это показано на
Так, как это показано на-- They increased in band width as coupling was increased in a manner typified by the given plots.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так, как это показано на
-
20 так как этого и можно было ожидать
Так как этого и можно было ожидать-- The imaginary part of ZP21 increases with s in the expected manner in both cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так как этого и можно было ожидать
См. также в других словарях:
Так как — Так как. Союз так как стал идиоматическим сращением не раньше конца XVIII в. (ср. у Крылова в пьесе «Урок дочкам»). Это сращение образовалось из слияния двух местоименных наречий: так, как в официально деловом языке и в близких к нему стилях… … История слов
Так Как — I т ак как союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается причина, обоснование или предпосылка того, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, в связи… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Так Как — I т ак как союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается причина, обоснование или предпосылка того, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, в связи… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так, как следует — нареч, кол во синонимов: 14 • в ажуре (15) • надлежащим образом (6) • правильно (84) … Словарь синонимов
Так Как Же — част. разг. Употребляется при побуждении к ответу, соответствуя по значению сл.: ну как, так как, ну так как, ну так как же. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так как — См … Словарь синонимов
так, как нужно — нареч, кол во синонимов: 6 • нормально (39) • правильно (84) • так, как полагается (5) … Словарь синонимов
так, как полагается — нареч, кол во синонимов: 5 • нормально (39) • так, как нужно (6) • так, как следует … Словарь синонимов
так, как — и также, как. «Ну, какие тонкости, – скажет читатель. – Разве есть между ними разница?» Жизнь, однако, настоятельно требует, чтобы мы в этих тонкостях разобрались. Сравните два предложения. Первое: Ни одна зубная паста не отбеливает также как… … Словарь ошибок русского языка
так, как я — нареч, кол во синонимов: 4 • по моему (23) • так же, как я (4) • таким же образом, как я … Словарь синонимов
так, как должно — нареч, кол во синонимов: 3 • надлежащим образом (6) • путем (14) • так, как следует … Словарь синонимов